尽管老鼠掉在海洋里也能挣扎，但称不上是水手。（古巴）

同类谚语

• 不登高山，不知天之高也；不入深溪，不知地之厚也。
• 露水不能与太阳共事。（非洲）
• 水不是酒。（德国）
• 猴子割掉尾巴，仍然是猴子。（非洲）
• 黑马洗不成白马。（苏联）
• 朝霞升起不是因为公鸡的报晓。（阿拉伯）
• 象牙再好，总不能镶在嘴里。（坦桑尼亚）
• 光线充足的地方，影子也就特别黑。（德国）
• 用扇子扑不灭烈火。（朝鲜）
• 不管雄鸡啼不啼，天总会亮。（坦桑尼亚）
• 井水不生鱼，枯树不开花。（蒙古）
• 缚鸡的绳子捆不住大象。（缅甸）