猫喜欢吃鱼，可是又怕爪子伸进水里。（芬兰）

同类谚语

• 不肯背东西，就不知东西有多重。（非洲）
• 十张嘴巴说，不如亲睛看见；十只眼睛，不如亲自拿着。（老挝）
• 要想知道对岸的事，就得涉水渡过河。（朝鲜）
• 不伤虎皮难捕虎。（朝鲜）
• 怕火星的不是好铁匠。（芬兰）
• 先尝尝，然后再说：这是“盐”。（伊朗）
• 舞剑是一回事，作战是另一回事。（英国）
• 瞄准还不是射击。（英国）
• 聪明人听到一次，就去思考十次；看到一闪，就去实践十次。（朝鲜）
• 要学会游泳，就必须下水。（苏联）
• 要想捕鱼，就得下水。（苏联）
• 大胆的尝试只等于成功的一半。（美国）